Imagem e palavra - Constança Lucas


tear de tempos

tear de tempos desencontrados
cheios de palavras resolutas
na força de vida enraivecida
amarfanhamos as dores
murmuramos pesares
atravessamos sonhos

©Constança Lucas



Categoria: Poesia
Escrito por CL às 22:12:18
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Postais no site Truca

http://www.truca.pt/postais_oscar_material/postais_oscar_3.html



Escrito por CL às 11:45:48
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




António Gedeão

 

LÁGRIMA DE PRETA

Encontrei uma preta
que estava a chorar,
pedi lhe uma lágrima
para a analisar.

Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado.

Olhei a de um lado,
do outro e de frente:
tinha um ar de gota
muito transparente.

Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais.

Ensaiei a frio,
experimentei ao lume,
de todas as vezes
deu me o que é costume:

nem sinais de negro,
nem vestígios de ódio.
Água (quase tudo)
e cloreto de Sódio.

http://www.truca.pt/ouro/obras/antonio_gedeao.html

A poesia de António Gedeão acompanha-me há decadas,
neste site estão alguns dos seus poemas e lá há também
a declamação por Luís Gaspar -
veja e oiça  em http://www.estudioraposa.com/

António Gedeão, (Rómulo Vasco da Gama de Carvalho),
nasceu em Lisboa em 1906 e faleceu em 1997.
http://www.citi.pt/cultura/literatura/poesia/antonio_gedeao/biografia.html



Escrito por CL às 08:15:59
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Porosidade etérea, muita poesia

http://porosidade-eterea.blogspot.com/

Pessoa cantado

Autopsicografia

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama o coração.

Fernando Pessoa
(Cancioneiro)


Na voz de Tom Jobim:


Categoria: Link
Escrito por CL às 07:20:10
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Meteorologia das Paixões

Meteorologia das Paixões

 

Ofereço-te o vento com pássaros verdes a cantar
na memória das águas intensas
peles suadas de prazer nas sombras dos dias
escrevo-te silêncios até ao crepúsculo
Nestes dias de nuvens desenhadas em ausências
oiço o mar em cada ilusão das estrelas
mas é de noite que o marulhar esmaga
sonhos contaminados pelos medos
Nesse teu sabor de canela ardente
desperta no corpo o nada saber
deste tempo escoado fora de mim
flutuo nas paisagens marítimas, nas cidades
as brumas em abraços de quereres
fragrâncias e coincidências abandonadas
no orvalho desta tarde em outono tardio
desenterro lembranças lancinantes
em imenso medo teimoso
desembaraço-me das chuvas
acaricio o sol no meu regaço
é o verão que vai voltar

©Constança Lucas 2006



Categoria: Poesia
Escrito por CL às 08:14:40
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Náná



Categoria: Náná
Escrito por CL às 21:40:48
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Uma viagem ao centro de sampa

Desço do metro, vou até à rua Libero Badaró
e entro nos correios,
a minha caixa postal está lotada de postais,
cartas, catálogos de arte postal, uma festa visual,
uma farra de correspondências.
Observo o vai e vem das pessoas, vou até ao café Girondino,
na esquina da são bento,
um dos meus lugares de eleição no centro,
este café restaurante tem um ambiente simpático,
sento-me, peço uma faca emprestada ao empregado de mesa.
Estou a tomar o meu sumo e chega o chefe
dos empregados a pedir-me a faca, dá-me uma
pequena tesoura em troca, pergunto a razão,
ele diz que a faca pode perder
o corte se no caminho encontrar um grampo, ou um papel
resistente, seria um prejuízo. S
orrio e digo-lhe que nenhuma
destas correspondências tem a intenção
de tirar o corte à faca, insiste e leva-a.
O empregado, que me empresta uma faca há anos,
chega perto de mim e pede desculpas pela falta
de "conhecimento" do colega, afinal não causaria
dano algum à faca abrir os meus envelopes.

http://www.cafegirondino.com.br/
O site deles não faz jus ao ambiente que tem.
Um dia destes tiro umas fotos de lá.



Categoria: Prosas
Escrito por CL às 13:10:46
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Desenho sobre tela


© Constança Lucas (pertence a uma coleção particular em São Paulo)

Escrito por CL às 06:40:00
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




reciprocidade - Constança Lucas

 

Nas rochas da praia
águas batem nas algas
balançam-se e olham-se
como se se encontrassem
soltas dentro do oceano,
reconhecem-se perto,
iguais, díspares

©Constança Lucas

_________



Categoria: Poesia
Escrito por CL às 21:37:12
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Lugar do Desenho


Lugar do Desenho - Fundação Júlio Resende
Rua Pintor Júlio Resende, 346 Valbom
4420-534 Gondomar - Portugal

Desenho de Júlio Resende
2005 Rio Douro 65,0x100,5 Óleo s/ papel


Desenho de Júlio Resende
Uma Casa em Korntal

http://www.lugardodesenho.org/

Júlio Resende
1917 Nasceu no Porto a 23 de Outubro

"Com um espólio de cerca de dois mil desenhos que o pintor Júlio Resende
reuniu ao longo da sua carreira, iniciada nos anos 30,
é criado o Lugar do Desenho - Fundação Júlio Resende.
Trata-se de uma instituição privada reconhecida de utilidade pública."



Categoria: Link
Escrito por CL às 15:09:52
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Mariza - fado

http://www.mariza.com/index.html

Podemos ouvir as músicas, os fados
de todos os Cds dela, vale muito a pena.

 

 ______

Há Palavras Que Nos Beijam

Alexandre O’Neill/Mário Pacheco

Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas, inesperadas
Como a poesia ou o amor.
(O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.

____________________________

 

 

http://www.mariza.org/fotos2.html

_________________________________________

http://www.publico.clix.pt/sites/fado2004/index.asp



Categoria: Link
Escrito por CL às 13:53:26
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Farol dos Sonhos

 
  Encontro sobre o Livro e o Imaginário Infantil


 
 

Farol de Sonhos, a decorrer em S. Domingos de Rana
- Biblioteca Municipal de Cascais, entre 11 e 15
de Outubro, por iniciativa da Câmara Municipal
de Cascais, vai ser um evento multidisciplinar,
no qual a ilustração, o livro, os mecanismos
da imaginação criadora e a colaboração
dinâmica com as escolas irão estar no
centro do debate, da reflexão colectiva
e da fruição de objectos artísticos de
projecção internacional.

Iniciativa de características inéditas no nosso país,
o Farol de Sonhos trará pela primeira vez a
Portugal Katsumi Komagata, um dos maiores
criadores gráficos mundiais, bem como alguns
dos mais destacados responsáveis de eventos
internacionais como a Feira de Bolonha, a Bienal
de Bratislava ou a Biblioteca Internacional para
a Infância de Munique.

O Farol de Sonhos, na sua dimensão plural,
pretende transformar-se num acontecimento
de referência da vida cultural portuguesa,
homenageando em cada edição figuras
cuja obra se inscreve no âmbito criativo
que a iniciativa cobre. Arte e reflexão
para todas as idades, de olhos postos
na modernidade e no futuro.

_______________________________________



Escrito por CL às 07:50:50
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Prosa e desenho digital de CL

As folhas sempre me guiaram nas linhas tão diversas,  nas cores e movimentos. Segurar pedaços de troncos, sentir todas as texturas, os cheiros, as raízes numa terra em comum, tudo tão presente na minha caixinha de sensações.
Subir árvores e apanhar cerejas, laranjas, maçãs, uma aventura tão emocionante como descobrir um novo mundo.

http://www.constanca.lucas.nom.br/historia3.htm



Categoria: Prosas
Escrito por CL às 07:12:51
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




há dias assim, ficamos suspensas a pensar no nada, tão completas




Categoria: Náná
Escrito por CL às 07:46:28
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Dia Internacional Sem Carro

Dia Internacional Sem Carro
No dia 22 de setembro de 2006,
convide-se a ficar
um dia sem carro e sinta

São Paulo Diferente

Como seria a cidade de São Paulo
se houvesse menos carros
circulando em suas ruas?

A Prefeitura de São Paulo convida os paulistanos
a refletirem sobre isso e a participarem do Dia sem
Carro, uma data para refletirmos sobre a presença
determinante dos automóveis na cidade e descobrir
alternativas para se deslocar na cidade. Um só dia
sem carro não resolve o problema, mas nos ajuda
a pensar em outras formas
de mobilidade dentro de São Paulo.

Você sabia?

O Dia sem Carro começou na Europa,
mais especificamente em uma cidade francesa, em 1997 devido
a preocupação com o meio ambiente e qualidade de vida.

No Brasil, este movimento se iniciou em cidades da região sul,
sudeste, São Luís e Belém organizado pela ONG Rua Viva.

________________________________
Mais informações nos sites:
 http://www.ruaviva.org.br
http://ww2.prefeitura.sp.gov.br/diasemcarro/



Escrito por CL às 07:22:57
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Poema Visual - CL

a fome de comida, de afeto, de saberes, de paz, num mundo de consumo



Escrito por CL às 07:08:09
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Mario Quintana 1906-1994

Mario Quintana 1906-1994

 
http://www.ccmq.rs.gov.br/novo/mario/mario.php

_____________________________________

Mario por ele mesmo

 

Nasci em Alegrete, em 30 de julho de 1906. Creio que foi a principal coisa que me aconteceu. E agora pedem-me que fale sobre mim mesmo. Bem! Eu sempre achei que toda confissão não transfigurada pela arte é indecente. Minha vida está nos meus poemas, meus poemas são eu mesmo, nunca escrevi uma vírgula que não fosse uma confissão. Ah! mas o que querem são detalhes, cruezas, fofocas... Aí vai! Estou com 78 anos, mas sem idade. Idades só há duas: ou se está vivo ou morto. Neste último caso é idade demais, pois foi-nos prometida a Eternidade.


Nasci no rigor do inverno, temperatura: 1grau; e ainda por cima prematuramente, o que me deixava meio complexado, pois achava que não estava pronto. Até que um dia descobri que alguém tão completo como Winston Churchill nascera prematuro - o mesmo tendo acontecido a sir Isaac Newton! Excusez du peu... Prefiro citar a opinião dos outros sobre mim. Dizem que sou modesto. Pelo contrário, sou tão orgulhoso que acho que nunca escrevi algo à minha altura. Porque poesia é insatisfação, um anseio de auto-superação. Um poeta satisfeito não satisfaz. Dizem que sou tímido. Nada disso! sou é caladão, introspectivo. Não sei porque sujeitam os introvertidos a tratamentos. Só por não poderem ser chatos como os outros?

Exatamente por execrar a chatice, a longuidão, é que eu adoro a síntese. Outro elemento da poesia é a busca da forma (não da fôrma), a dosagem das palavras. Talvez concorra para esse meu cuidado o fato de ter sido prático de farmácia durante cinco anos. Note-se que é o mesmo caso de Carlos Drummond de Andrade, de Alberto de Oliveira, de Erico Verissimo - que bem sabem (ou souberam) o que é a luta amorosa com as palavras.

(Texto escrito pelo poeta para a revista IstoÉ de 14/11/1984)

______________________________________________________________

Das utopias    

Se as coisas são inatingíveis... ora!
Não é motivo para não querê-las...
Que tristes os caminhos, se não fora
A presença distante das estrelas!

(Espelho Mágico)

 

________________________________________________________________
poema, texto e fotos no site http://www.estado.rs.gov.br/marioquintana/

Escrito por CL às 08:14:38
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Museu de Arte Moderna Murilo Mendes

http://www.mam.ufjf.br/principal.htm

Museu de Arte Moderna Murilo Mendes Rua Benjamin Constant 790,
Centro Juiz de Fora, MG 36015-400 55 (32) 3229 9070
www.mam.ufjf.br Horários terça a domingo 10h – 20h
Acesso a deficientes elevador e sanitários especiais
Visitas guiadas com agendamento 32 3229 9070

Coleção
de Artes Plásticas



A coleção de artes plásticas de Murilo Mendes reúne cerca de
300 obras de arte, configurando a principal coleção
de arte moderna de Minas Gerais, com obras de artistas
nacionais e internacionais a exemplo de James Ensor,
Giorgio De Chirico, Max Ernst, Hans Richter, Pablo Picasso,
Braque, Léger, Joan Miró, Jean Arp, Ismael Nery, Portinari,
Vieira da Silva e Guignard.

Além das obras que pertenceram à coleção pessoal de Murilo Mendes,
o MAM também possui uma expressiva coleção de obras contemporâneas,
originárias de doações de artistas, colecionadores
e outros museus e instituições culturais do Brasil e do exterior.

Textos e imagens tirados do site do museu.



Categoria: Link
Escrito por CL às 08:02:04
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Círculo temporal

 

Círculo temporal

Na semana circular e no nosso universo imaginado,
olhamos o tempo num vai e vem de palavras,
cortamos os excessos, curtimos as preguiças,
lambemos os lábios gulosamente,
olhamos os dias num vai e vem de desejo sôfrego.
Sexta feira véspera da véspera da
partida para uma nova semana.
Sabemos o tempo circular, sentimo-lo
a espalhar-se dentro de nós com as
raízes mais fundas, cheias de sal
em águas de cantar.

© Constança Lucas 2006



Escrito por CL às 07:58:57
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




que friooooooooooo

frio

©Constança Lucas
Acepções
adjetivo
1    que tem ou parece ter temperatura mais baixa do que a do organismo humano
Ex.: <água f.>
2    em que normalmente faz frio, em que há baixa temperatura
Ex.:
3    que conserva pouco calor
Ex.: lençóis de linho são f. demais para serem usados no inverno
8    Derivação: sentido figurado.
     que sabe conservar a calma, que controla sentimentos
Ex.: manter a cabeça f.
9    Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado.
     sob controle, que não se manifesta (diz-se de sentimento)
Ex.: uma raiva f. e surda
10    Derivação: sentido figurado.
     que denota reserva, que é pouco acolhedor, que não é caloroso
Ex.: os aplausos do público foram f.
11    Derivação: sentido figurado.
     que carece de calor comunicativo
Ex.: um escritor f.
12    Derivação: sentido figurado.
     lânguido, frouxo, sem vigor; inerte
Ex.: tantos sofrimentos deixaram-lhe o coração f.
13    Derivação: sentido figurado.
     de temperamento fleumático, que não é dado a expansões de sentimentos, que se mostra impassível; insensível
Ex.:
14    Derivação: sentido figurado.
     seco, duro, desprovido de afeto, de calor humano (diz-se de atitude, gesto etc.)
Ex.: um olhar f.
15    Derivação: sentido figurado.
     indiferente e/ou insensível ao prazer sexual
16    Derivação: sentido figurado.
     que denota crueldade, ruindade; cruel
Ex.: um ato de f. covardia
17    Derivação: sentido figurado. Regionalismo: Brasil.
     falso, forjado, fictício
Ex.:
18    Derivação: sentido figurado. Regionalismo: Bahia. Uso: informal.
     não apimentado
19    Rubrica: artes plásticas.
     que absorve luz (azul, verde, violeta etc.) [diz-se da cor]
22    Rubrica: meteorologia.
     que se caracteriza por baixas temperaturas (diz-se de frente)
Ex.: o noticiário informou que haveria uma nova frente f. no fim de semana
26    Derivação: sentido figurado.
     sensação advinda de uma emoção forte
Ex.: um f. passou-lhe pela espinha
27    Derivação: sentido figurado.
     ausência de emoção, de paixão; indiferença, frieza
28    Derivação: sentido figurado.
     estado, condição de quem não apresenta ânimo, de quem se encontra desalentado; inércia
frios
sem poupar os sentimentos ou a sensibilidade de outrem
.
Etimologia
lat. frigìdus,a,um 'frio'; ver frig(i/o)-

Sinônimos
como adj.s.m.: ver sinonímia de devasso, malvado; como adj.: ver antonímia de afervorado e 1alegre

Antônimos
afetuoso, animado, ardente, cálido, calor, caloroso, entusiasta, fervente, férvido, queimoso, quente; como adj.s.m.: ver tb. antonímia de devasso; como adj.: ver sinonímia de afervorado e 1alegre

no Dicionário Houaiss

Escrito por CL às 07:09:37
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea
http://acpc.bn.pt/

 
fotografia e manuscritos de Florbela Espanca

http://purl.pt/272/2/n10/n10_item9/P4.html



Escrito por CL às 07:21:10
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




Lenine - letrista, cantor e músico

http://www.lenine.com.br/

Nem o sol, nem a lua, nem eu

autores: Lenine / Dudu Falcão

Hoje eu encontrei a lua
Antes dela me encontrar
Me lancei pelas estrelas
E brilhei no seu lugar
Derramei minha saudade
E a cidade se acendeu
Por descuido ou por maldade
Você não apareceu
Hoje eu acordei o dia
Antes dele te acordar
Fui a luz da estrela guia
Pra poder te iluminar
Derramei minha saudade
E a cidade escureceu
Desabei na tempestade
Por um beijo seu
Nem a lua, nem o sol, nem eu
Quem podia imaginar
Que o amor fosse um delírio seu
E o meu fosse acreditar
Hoje o sol não quis o dia
Nem a noite o luar



Categoria: Link
Escrito por CL às 07:27:51
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




pequenas culpas

na rocha em que o mar bate, as cores ficam em alvoroço, 
almas das algas enroladas nos corpos coloridos de sol,
a recusa é a culpa numa dor inexplicável
deixamos de ouvir e sozinhos lambemos o sal

©Constança Lucas 2006



Categoria: Poesia
Escrito por CL às 22:29:05
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




     Visitem este Blog:        

http://blog.alpharrabio.com.br/

Alpharrabio
Caderno de registros,
apropriações, inquietudes,
intervenções


Enquanto toma o seu chocolate,
também há os que tomam café :)
leia o Blog do Alpha



Categoria: Link
Escrito por CL às 13:53:34
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]


[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]


 
Meu perfil
BRASIL, Mulher
Histórico
    Categorias
      Todas as Categorias
      Link
      Prosas
      olhares
      Poesia
      Desenhos
      Náná
    Outros sites
      Constança Lucas
      Exposição Imagem e Palavra de Constança Lucas
      Envie um cartão com um desenho de Constança Lucas
      GERMINA
      Abaixo de Cão - Blogue
      Andréa Corbani - Blog
      Bar do Celso
      André Miranda - Blog
      Beijos
      Blocos
      Blogue dos Bichos
      Cidadão do Mundo - Blog
      Rádio Eldorado
      Manoela Afonso - Blog
      Galeria Gravura Brasileira
      Graphias - casa da gravura
      Michelle Cunha - Fotolog
      Escritório do Livro
      CNPA - Centro de Planejamento de Natalidade Animal
      GG Grupo Gravura
      Coleção de Porquinhos
      Martha Gabriel
      Rosana Almendares
      Matilde Rosa Araújo
      Francisco Maringelli
      Jornal de Poesia
      Adopta-me - Adopção de Animais
      Ócio criativo
      FotoBLOG Fotografias Rogério Gastaldo
      Mapas
      Babel tradutor
      BLOG ( Poesia Visual )Visual Obxectual
      Cantigas de Amigo - Blogue
      BLOGUE PAPOILAS que pingam algodão doce
      Adoção de animais
      Adote um cão
      VIVA o Centro Histórico de São Paulo
      Travelling Journal - Livro de artistas
      BLogue Estranhos dias e corpo do delito
      Blogue LUA
      Livraria, Editora, Centro Cultural ALPHARRABIO
      Fábio Herdy - Fotolog
      Diário Digital
      Mapas
      Nuove creazioni e distrazioni
      Fundação Eugénio de Andrade
      Centro Paul Klee
      Blogue O Céu sobre Lisboa
      Blogue Ma-maschamba
      Notícias Lusofonas
      a r liquido 2
      Torquato Neto
      Mapa da Europa
      PEN clube português
      Poesia Visual no site BLOCOS
      Museu sem Fronteiras
      Blogue da Kaó TICA
      Revista MUSEU
      abrupto - blogue
      Azeitão
      Illustrare
      A Lei do Funil
      Bioterra
      Rádio TSF
      Blog Coletivo de São Paulo
      Intermatica
      Indústrias Culturais
      Belgais
      Mundo Pessoa
      Textualino - Blogue de Carlos Vaz
      Concursos Literários
      sementeira de quimeras - Márcia cardeal
      Memória Viva
      Fórum Permanente
      Grupo Ravar
      Arte Postal e Poesia Visual Boek861
      ALPHARRABIO - Blog
      Torre do Tombo
      Triplov
      Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres
      Algumas Miragens - Márcia Cardeal - Blog
      Marcadores de Páginas
      Caderno de Campo - blog
      Revista Tanto
      Bibliotecas PT
      Almocreve das Petas
      porosidade-etérea
      Música attambur
      Germina blog
      Resumo do Cenário - Livros
      Estúdio Raposa
      Canal Contemporâneo
      anamnese - artes plásticas
      Observatório de Imigração
      Talvez Uma Península
       Com Calma...Com que Alma!
      Origem das espécies
       Folhas de Girapemba - Ana Ramiro
      De Rasuras - Ana Peluso e Mario Cezar
      Diário Gráfico
      Desenhador do Quotidiano
      Garganta da serpente
      Sesimbra
      Artecapital
      Cotonete - rádios, música
      Amigos do Livro
      Sketchcrawl
      Luminescências
      Arquivo Municipal de Lisboa
       Dias com árvores
      Sabemais pt
      Metro São Paulo
      Bienal B
      a terceira noite
      Lusofolia
      Extratexto
      Portal Editorial
      Livro Aberto
      Embaixada de Portugal no Brasil - Blog informativo
      Cão
       Idéias na janela
      ZineBlog Lambuja
      Cachorrinhos Azuis
      Antena 1
      Gritos Verticais
      Da Literatura
      Revista ars - ECA
      Animais para adoção
      vidacademica jusampaio
      Poesia Sim - Lau Siqueira
      Minguante 7 - agosto 2007
      poesfera
      Letras e Tempestades - Simone Oliveira - SP
      ana rüsche - Palavras e lugares
      Zumbi escutando blues
      Ensinartes
      Poema Processo - Moacy Cirne
      Peixe de Aquário
      Make Your Own Moleskine-Like-Notebook
      Ilustrar
      Héber Sales
      * Encontro Internacional de Poesia Visual - Argentina
      Taller Leñateros
      Conversa no Quintal - RJ
      O contrário do tempo - poesia visual pt
      postyourdog or cat ... dogs and cats all over the world...
      Cachorrinho Azul
      revista Big Ode
      Click Portugal! - Opinião e troca de Ideias.
      Van Dog
      Livros de Artista - Constança Lucas
      Blog da Náná



     Links & Sites

    O que é isto?
    UOL